Die private Volksschule der Republik Griechenland in der Münchner Farinellistraße arbeitet nun schon seit Jahren erfolgreich zusammen mit der 18 staatlichen Grundschule in Chania. Die beiden Partnerschaftsklassen 6a legen jetzt dieses Heft vor, um über ihre gemeisamen Aktivitäten zu berichten. Dies erweitert den Horizont der Schuler in Kreta und gibt den griechischen Schülern , die in München leben , eine bessere Verankerung in ihrer heimatlichen Kultur.

Mit Recht sind die Griechen - wo immer sie leben - sehr stolz auf ihr kulturelles Erbe. Die europäische Kulturgeschichte begann in Griechenland , dort stand auch die Wiege der stadtischen Kultur und der demokratischen Stadtpolitik . Die Griechen in München verstehen es , gleichzeitig dieses Erbe zu pflegen und auf die deutsche Mehrheitsgesellschaft zuzugehen . Man kann nur hoffen , dass sich auch künftige Generationen ihrer kulturellen Wurzeln bewusst bleiben und als Repräsentanten griechischer Kultur , Sprache , Tradition und Lebensart zur Vielfalt in unserer Stadt beitragen.

In diesem Sinne wünsche ich dem Partnerschaftsprojekt der beiden Schulklassen viele Bildungserlebnisse, viel Vergnügen und Ausdauer , die Zusammenarbeit fortzusetzen.